Sylvain Diter "Blacksadmania": Bonjour Juan..... Comment vous est venu l’idée du scénario de votre nouvelle BD les Patriciens ?

Juan Diaz Canales: Olà Sylvain..... Gabor et moi nous avons eu envie de réaliser quelque chose ensemble, car nous avions déjà travaillé ensemble pendant plusieurs années dans le dessin animé. Mais dans le dessin animé, tu travailles toujours sur des histoires pour les enfants et nous avons eu envie de faire quelque chose de différent, pas pour les enfants, plus déjanté.

Sylvain Diter "Blacksadmania": Dans le scénario le héro qui est l’auteur, rencontre un succès immense et il voit ses personnages prendre vie. Ce succès vous l’avez connu avec Blacksad est ce qui vous a inspiré pour l’histoire des Patriciens  ?

Juan Diaz Canales: C’est vrai que Blacksad marche très bien et fait un véritable carton. Tu  peux avoir un grand succès avec une BD cela ne veut pas pour autant dire que tu es une célébrité. J’ai trouvé bien l’idée de réfléchir sur la notion de succès.

Sylvain Diter "Blacksadmania": Est-ce que vous aimeriez que vos personnages prennent vie comme Taq dans les Patriciens ? Si oui lesquels ?

Juan Diaz Canales: Non, parce que le but de l’histoire c’est de démontrer que cela peut devenir un cauchemar.



Sylvain Diter "Blacksadmania": Le Tome 2 « Les Patriciens » sortira quand ?

Juan Diaz Canales: En avril 2010

Sylvain Diter "Blacksadmania": Vous avez déjà prévu un Tome 3, 4 …. ?

Juan Diaz Canales: Ce n’est pas encore défini, on va voir si cela marche bien. Et si on a encore la confiance de l’éditeur on continuera.



Sylvain Diter "Blacksadmania": Vous ne vous êtes pas fixé un maximum de Tomes ?

Juan Diaz Canales: Non, c’est une série si cela marche on continuera.

Sylvain Diter "Blacksadmania": Au niveau de votre manière de travailler comment développez-vous un scénario ? Comment le réalisez-vous et comment le dessinateur le reçoit il ?  Est-ce que c’est un texte brut ou faites vous un story board avec des dessins ?

Juan Diaz Canales: Pour Blacksad ou les Patriciens je ne fais qu’écrire. Je fais des story board mais quand je travaille dans le dessin animé. Quand je travaille avec des dessinateurs talentueux, je n’ai même pas besoin de faire les découpages. C’est un scénario comme ceux réalisés pour les films.

Sylvain Diter "Blacksadmania": J’ai entendu hier lors de votre conférence que vous aviez lors de la réalisation de Blacksad donné des indications à Juanjo Guarnido sur les animaux que vous aimeriez voir. Comment ont-ils été choisis ?

Juan Diaz Canales: Cela dépend, parfois je vais utiliser des codes très connus des fables. Par exemple dans blacksad nous avons les chats dont les principaux traits de caractères connus sont: l’intelligence, l’indépendance… D’autres fois, on choisi pour étonner, par exemple le cheval qui est connu pour être un animal gentil on le transforme en méchant. Parfois on se sert du côté symbolique de l’animal par exemple l’ours dans le Tome 3 de Blacksad. Ou parfois c’est tout simplement une raison esthétique ou parce que l’animal a un nom amusant: hippopotame, autruche…



Sylvain Diter "Blacksadmania": Vous êtes toujours d’accord avec Juanjo Guarnido sur le choix des animaux ?

Juan Diaz Canales: Juanjo me donne des idées car il connaît très bien le monde animal beaucoup plus que moi. Par exemple il connaît toutes les races de chiens, de lapins… c’est vraiment étonnant. Et puis il sait dessiner. Il m’apporte des idées très intéressantes pour le casting animal.

Sylvain Diter "Blacksadmania": Est-ce que vous travaillez de la même façon sur le scénario de blacksad ou les Patriciens ?

Juan Diaz Canales: A peut prés pareil, sauf que pour Blacksad le scénario doit être plus précis en raison de son côté historique mais sinon pas de différences.

Sylvain Diter "Blacksadmania": En 2010, vous aurez une double actualité avec la sortie du Tome 4 de Blacksad et le Tome 2 des patriciens. Quel regard portez-vous sur les scénaristes tels que Desberg ou Vandamme qui publient des dixaines d’histoires par an ? Est-ce que cela vous plairez d’en faire autant ?

Juan Diaz Canales: J’aimerai produire plus, mais je pense que cela me sera difficile. Car réfléchir
sur une histoire me prend beaucoup de temps. Dans le futur, j’aimerai réaliser mes histoires avec mes propres dessins.

Sylvain Diter "Blacksadmania": Comment on a pu le voir sur votre blog ?



Juan Diaz Canales: Oui mais ce n’était qu’un test mais j’aimerai bien …



Sylvain Diter "Blacksadmania": C’est quel univers ?



Juan Diaz Canales: Aventure

Sylvain Diter "Blacksadmania": Vous pensez quoi de l’adaptation de plus en plus de BD en série télévisée ou en film ?

Juan Diaz Canales: Je crois qu’il y a des univers très adaptables mais d’autres non c’est plutôt absurde. Il y a des séries qui font de bonnes adaptations tel que Largo Winch ou Blueberry. On peut arriver à faire un film original tout en gardant l’esprit de la BD. Il y a en d’autres par contre, je ne comprends pas ...les adaptations sont parfois trop éloignées de l’esprit des BD.

Sylvain Diter "Blacksadmania": On a entendu parler d’une adaptation filmée de Blacksad quand est-il ?

Juan Diaz Canales: Oui il y a effectivement un projet en cours, cela avance et il verra peut être le jour…

Sylvain Diter "Blacksadmania": Comment est le milieu de la BD en Espagne ?

Juan Diaz Canales: La grande différence avec la France c’est la taille de l’industrie. On vend des BD à la FNAC, dans les grandes surfaces mais on achète moins de BD qu’en France. La BD en Espagne c’est les mangas. Le côté positif c’est que les gens arrivent à la BD grâce aux mangas surtout les filles.

Sylvain Diter "Blacksadmania": On vous voit au salon trés « soudés » entre espagnols, Est-ce qu’on pourrait imaginer la création d’un « studio espagnol » destiné à BD et regroupant des jeunes talents ?

Juan Diaz Canales: Non je ne pense pas car les auteurs sont des personnes très indépendantes.
On aime bien se rencontrer dans les festivals mais pour travailler on aime mieux être seuls.

Sylvain Diter "Blacksadmania": Le Tome 4 de Blacksad sortira en mars ou avril 2010, on se pose toujours la question est ce que ce sera le dernier ?

Juan Diaz Canales: Pour la sortie ne peux vous répondre (rires) Pour ce qui est de la perennité de la série, nous souhaitons faire une série, Juanjo et moi nous sommes très attachés à cette série et aux personnages. J’espère que le délai entre la sortie du Tome 4 et du Tome 5 sera moins longue qu’entre le Tome 3 et Tome 4.



Brice Marro "Blacksadmania": Vous devez tout de même avoir des pressions de la maison d’édition Dargaud c’est tout de même l'une de leur Bd phare ?

Juan Diaz Canales: Non jamais Dargaud ne nous a mis la pression.

Sylvain Diter "Blacksadmania": On sait que Alma ne sera pas dans le Tome 4 mais on y retrouvera John et Weekly. Est-ce qu’on peut avoir un petit indice sur l’univers et le lieu où cela se passera ?

Juan Diaz Canales: C’est toujours aux US mais pas à New York, c’est une grande ville… L’univers sera plus sombre que les autres Tomes et la musique a beaucoup d’importance... Juanjo est très content du scénario et il s'est attaqué très vite au crayonné. La 1ere planche est terminée et c’est superbe comme d’habitude. Quand Juanjo n’adhère pas complètement au scénario il ne commence pas à dessiner. C’est ce qui s’est passé sur le Tome 3, j’avais fait un premier scénario qui ne lui plaisait pas vraiment. Alors je l’ai refait et quand il a été content il a commencé les dessins. Avec le Tome 4 cela a fonctionné du 1er coup.

Sylvain Diter "Blacksadmania": Merci Juan de nous avoir accordé cette interview pour Blacksadmania et merci encore pour votre gentillesse et disponibilité. Transmettez notre bonjour à Juanjo et à trés bientôt.



Sylvain Diter "Blacksadmania": Olà GABOR, pouvez-vous vous présenter et nous dire comment vous êtes arrivé à la BD ?

GABOR: J’aimais beaucoup le dessin et après mes études j’ai cherché quelque chose qui m’intéresserai. J’ai répondu à une petite annonce pour un studio d’animation.

Sylvain Diter "Blacksadmania": Comment travaillez vous sur les patriciens ?

GABOR: Je fais du crayonné, de l’encrage traditionnel et la couleur par ordinateur.

Sylvain Diter "Blacksadmania": Quel regard portez vous sur dessinateurs qui travaillent uniquement par ordinateur ? plus de crayonné ? qu’en pensez-vous ?

GABOR: Ce qui est super avec l’ordinateur c’est la précision des couleurs. Pour autant, j’aime beaucoup l’aquarelle. En fait j’aime bien toutes méthodes.

Sylvain Diter "Blacksadmania": Sur votre blog on voit beaucoup de dessins tournés vers la musique, est ce que cela vous inspire ? Est ce que vous auriez aimé travailler dans ce domaine ?

GABOR: Je suis un passionné de musique et la musique effectivement m’inspire beaucoup. J’ai même fait parti d’un petit groupe de rock. Mais la BD me prend beaucoup de temps. Le bon compromis serait une BD sur la musique …



Sylvain Diter "Blacksadmania": Olà Teresa, comment est né le projet de sorcellerie ?

Teresa Valero: Je pense que vous savez que Juan et moi nous avons eu un studio d’animation à Madrid pendant 10 ans. On avez déjà des projets pour produire notre propre BD. Le projet de sorcellerie est né dans les années 90. On a essayé de le réaliser pendant cette période mais nous n’avons pas réussi. J’ai su que Juanjo recherchait un projet pour les enfants. J’avais développé un petit scénario pour adapter sorcellerie à la BD et je l’ai montré à Juanjo. J’avais même eu l’idée de réaliser le projet moi-même mais Juanjo était très intéressé par le projet.

Sylvain Diter "Blacksadmania": Quel est votre personnage préféré dans Sorcellerie ?

Teresa Valero: Juanjo et moi on aime beaucoup Panacéa parce qu’elle est gentille mais j’aime aussi beaucoup les trois sorcières, c’est le stéréotype des personnages qui ont mauvais caractère mais qui sont très tendres au fond. J’aime aussi les petites car elles sont le reflet de mes enfants, ils sont comme elles capables du meilleur comme du pire.












Sylvain Diter "Blacksadmania": Cela fait combien de temps que vous dessinez ?

Teresa Valero: Je dessine depuis 20 ans

Brice Marro "Blacksadmania": Nous n’avions jamais eu l’occasion de vous voir dessiner à un festival et pour nous vous êtes une très bonne surprise de ce festival car vous faites de très beaux dessins.

Teresa Valero: J’ai arrêté la BD il y a 7 ans à la naissance de ma 1ere fille car les dessins pour les dessins animés me prenaient beaucoup de temps. Je dois faire des choix pour concilier ma vie privée et ma vie professionnelle. Cette année mes enfants seront tous scolarisés et je pourrai alors reprendre ma carrière. J’aime beaucoup dessiner mais je crois que j’aime encore plus écrire.

Sylvain Diter "Blacksadmania": A quand une association Teresa et Juan

Teresa Valero: C’est une possibilité mais ce n’est pas évident en tant que couple. Juan a une méthode de travail très personnelle. Nous parlons beaucoup de nos projets, nous sommes nos premiers critiques mais ce n’est pas évident de travailler ensemble nous avons des visions différentes des choses.

Sylvain Diter "Blacksadmania": Vous voulez éviter de mélanger vie professionnelle ou vie privée ?

Teresa Valero: C’est agréable de travailler ensemble nous avons déjà réalisé un petit livre jeunesse en Espagne. Juan a fait le scénario et moi les dessins. Ce fut une expérience très agréable. Ce n’est pas facile pour moi de travailler avec Juan ou Juanjo en raison de la suspicion des gens. Tout le monde va penser que c’est mon mari ou mon ami qui a tout fait. Je voudrai réaliser quelque chose par moi-même.

Sylvain Diter "Blacksadmania": Est-ce que le tome 4 de Sorcellerie sera le dernier ?

Teresa Valero: Cela dépendra de Juanjo Guarnido, je sais qu’il a beaucoup de projets en cours et qu’il souhaite faire des choses très différentes.


Sylvain Diter & Brice Marro "Blacksadmania": Avant de nous quitter nous souhaitons tous vous remercier pour votre disponibilité, il est de plus en plus rare de rencontrer des personnes lors des festivals qui savent rester simples et eux mêmes. Nous nous excusons auprés de Montsen Martin de ne pas avoir eu le temps de l'interwiever suite au planning du festival. On espère rencontrer Montsen lors d'un prochain festival afin de mieux la connaitre. Les dédicaces qu'elle a réalisé lors du festival sont trés belles. Nous avons intégré Montsen au site et au forum blacksadmania. Pour conclure, mention spéciale de Blacksadmania à Theresa Valéro pour la qualité du graphisme, le soin du détail de ses dessins lors de ce festival, elle nous a vraiment bluffé. Nous lui souhaitons bonne chance dans ses futurs projets.